포토샵 영어/한글 버전 모두 사용하기

 

예전에는 포토샵 같은 그래픽 프로그램을 배우거나, 모르는 정보를 찾아볼 때 영문판 설명이 주를 이루었습니다. 어도비가 구독형으로 바뀌면서 어도비 한글 사이트에 접속도 쉬워졌고 포토샵을 깔 때 언어를 바꿔주지 않으면 처음부터 한글판으로 깔립니다. 유튜브 사용자가 늘어나면서 한국어로 된 정보를 찾기도 편해졌습니다. 이제는 제법 한글판 포토샵의 사용자가 많다. 매년 업데이트가 되고, 새로운 기능도 추가되니 학습은 필수인데, 책도 어도비 매뉴얼도 한글버전 설명이 대부분입니다. 어도비 사이트에서 영문버전 설명을 보려면 영어로 보아야 합니다. 포토샵 영문판 메뉴에서 한글 표현을 찾기가 너무 어렵습니다. 

 

두 언어를 모두 사용할 수는 없는 걸까요?

방법은 있습니다. 안타깝게도 일러스트레이터는 안되고, 포토샵만 됩니다.

 

웹 서핑을 하다 보면 윈도우는 어도비 경로로 들어가서 뭔가를 고치고 추가하는 방법도 찾을 수 있습니다. 그렇지만 맥 유저라..

알고 보니 방법은 매우 간단합니다. 결국 시스템에 사용 언어를 추가하는 건데, 처음 어도비 프로그램을 깔면 크리에이트 클라우드가 먼저 설치됐을 겁니다. 언어 설정 없이 포토샵을 설치했다면 한글판이 설치됐을 텐데, 이제 우리는 언어를 변경하여 한 번 더 설치를 진행할 겁니다.

 

1. 크리에이트 클라우드를 실행합니다

맥이라면 오른쪽 상단 메뉴표시줄 옆으로 구름 아이콘이, 윈도우라면 오른쪽 하단에 시계 옆으로 있을 것입니다. 크리에이트 클라우드 실행화면에서 오른쪽 상단의 파란색 파이형 다이어그램 클릭합니다. 드롭다운 메뉴가 펼쳐지며 계정 이름과 하위 메뉴가 보입니다.

 

 

2. 추가하고 싶은 설치 언어를 변경합니다

[환경설정] - [앱]으로 들어가 하단으로 스크롤을 내리면 [설치]에서 기본 설치 언어를 변경할 수 있습니다. 오른쪽 화살표를 클릭하면 드랍다운 메뉴 형태로 언어들이 보입니다. 영어를 추가하고 싶다면 English(international)를 선택합니다.

설치 언어 변경하기

 

3.설치를 진행합니다

언어를 변경하면 하단사진과 같이 설치된 프로그램 목록에서 포토샵이 보이지 않습니다. 그 밑에 내 플랜에서 사용 가능에 설치할 수 있는 프로그램으로 보입니다. 설치를 클릭하여 진행합니다. 

 

4. 설치 완료되면 재부팅해줍니다

포토샵을 두번째 설치하고 있다는 전제로 설치되는 부분의 이미지와 설명은 따로 하지 않는다. 

 

5. 포토샵을 실행하고 환경설정에서 언어를 변경합니다

포토샵을 실행하고 [Photoshop] - [preferance] - [interface] 또는 [환경설정] - [인터페이스]에서 UI언어를 새롭게 설치한 언어를 선택합니다. OK를 클릭하고 창이 종료되면 포토샵을 종료합니다. 

포토샵 환경설정(cmd+k, 또는 Ctrl+k) - interface - presentation - UI Language

 

여기서 포토샵이 완전히 종료하지 않고 재실행할 경우, 동일한 언어의 포토샵이 실행됩니다. 맥의 경우 실행되고 있는 프로그램은 독 아이콘 밑에 하얀 점이 보이는데, 아이콘 위에 마우스 커서를 대고 [우클릭] - [종료]를 눌러 완전히 종료해준 후 프로그램을 재실행합니다.

 

6. 한글버전으로 변경이 완료됐습니다

이제 필요에 따라 환경설정에서 언어를 변경해주면 두 가지 버전을 번갈아 사용할 수 있습니다. 

한글판 인터페이스로 바뀐 환경설정